السبت، 18 مايو، 2013

يويمات انسة ضاد 8 .. النكهة الان " كوري "


النكهة الان " كورية "

ما زالنا لم ننته من دوبلاج المسلسلات التركية التي تطل علينا 
واحدة تلو الاخرى   
دبلجنا الدراما الهندية وتحولنا الى التركية ولانزال، والان نتوجه بكل رحابة صدر
الى دوبلاج المسلسلات الكورية..؟ الى متى؟ الى متى نستورد الدراما ايضاً؟ 
( عزيزتي الدراما العربية لازلتِ تدورين في حلقة مغلقة جداً فأذا استمريتِ بالدوران
هكذا فأنتِ تتقلصين بكل رحابة صدر). 

ثمة تساؤلات تدور في اذهاننا دائماً :
1. ھﻞ ھﻨﺎك دراﺳﺔ ﻧﻔﺴﻴﺔ ﻟﻮاﻗﻊ اﻟﺸﻌﺐ العربي ﻓﻲ ھﺬه اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ؟
٢. ھــــــﻞ ھﻨﺎك دراﺳــــــﺔ اﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﺒﻨﻴﺔ ھﺬا اﻟﺸﻌﺐ؟
٣. ﺑﻌﺪ ﻋﺮض ھﺬه اﻟﻤﺴﻠﺴــــــﻼت ھﻞ ھﻨﺎك ﺟهة ﺗﺘﺎﺑﻊ اﺛﺮ ھﺬا اﻟﻤﺴﻠﺴﻞ او ذاك؟
٤. ھﻞ ھﻨــــــﺎك ﻣﺘﺨﺼﺼﻮن داﺧﻞ ھﺬه اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﺎت ﻳﻘﻴﻤﻮن ﻛﻴﻔﻴﺔ ھﺬا اﻟﻌﺮض وﻣﺪى ﺗﺎﺛﻴﺮھﺎ ﻋﻠﻰ ﺷــــــﺮاﺋﺢ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ؟
٥. ھﻞ ھﻨﺎك ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ او اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ او ﻋﻠــــــﻰ اﻻﻗﻞ رؤﻳﺔ ﻻﻋــــــﺎدة اﻻﻋﺘﺒﺎر ﻟﻠﺪراﻣﺎ العربية؟
6.ھﻞ ھﻨﺎك دراﺳــــــﺔ ﻟﻤﺎ آﻟﺖ إﻟﻴﻪ روح اﻻﻧﺘﻤﺎء ﻟﺪى ﺷــــــﺒﺎﺑﻨﺎ ﺑﻌﺪ ﺳﻘﻮط اﻟﻨﻈﺎم ؟ ودراﺳﺔ اﺛﺮ اﻻﻋﻼم ﻓيهم؟) 



أنــــسة ضاد
2013/5/18

هناك 16 تعليقًا:

  1. آنستنا الفاضلة ،،، موضوعك مهم جدا ان يكون تحت مرمى النقاد العرب ، الدراما الأجنبية التي غزت المجتمع العربي منذ نهاية التسعينات أصبحت اليوم لها سوق رائج في عموم المجتمع العربي ، وهذا لايعني ان ليس هناك دراما عربية ذات مستوى عالي ، بالعكس اعتقد الدراما المصرية وخصوصا في عقد التسعينات كانت مهيمنة على الإنتاج العربي بصورة مطلقة ، ثم بزغ فجر الدراما الكويتية ايضا وكان لها رواج في المجتمع الخليجي بصورة عامة، وهناك فلتات درامية معتد بها سورية واردنية عراقية لم تصل بعد لمستوى طموح الفرد العربي ، بل بقيت مقتصرة على مجتمع محدود ، أما الدراما المستوردة ورواحها في السنين الأخيرة ربما هو بسبب تكاسل الدراما العربية عن إظهار الواقع العربي بصورة شمولية ، إضافة الى ان ذوق المشاهد اصبح اكثر انفتاحا وأصابه الملل من إعادة المواضيع وتكرارها بصور مختلفة من قبل الدراما العربية ، لذلك يتطلب انفتاح على الأساليب الفنية العالمية من اجل إبراز الدراما العربية بصورة تتوافق مع ذهنية المشاهد العربي ومحاولة تخليصه من الأفكار الرذيلة التي اكتسبها من خلال الكثير من المسلسلات المستوردة ،، عذرا على الإطالة اخت شنو ولكن موضوعك فعلا يشجي الفؤاد .

    ردحذف
    الردود
    1. الرائع حرفاً وقلماً استاذ باسم ..
      صراحة اكملت موضوعي بتعليقكِ الجميل
      وفعلاً هذا ماهو عليه الدراما سابقاً والان.. لا انكر هناك اعمال درامسة عربية تستحق التصفيق لكن لازالت تدور نفس مواضيعها بنفس تجاربها كأنما هناك شيء يمنعهم من الترقي اكثر ..
      عندما مثلت كارول سماحة دور شحرورة الجبل مسلسل فشل لأنها كانت تحتاج الكثير واحسست بأنها مصطنعه وليست فعلاً ممثلة.
      عندما تقارن بشخصية مانويلا الذي مثلته شابة بيضاء الدور صدقاً لم اصدق بأنها هي .. (المكياج .. الامكانية.. الاحساس بالشخصية المقتبسة، طريقة اداء الممثل والذي يشعرك كأنه هو وهذه حياته) وهذا بالضبط مانفتقده جداً في دراماتنا ومعروفة بأنها تمثيل فقط. لا اطالة لأني اسمتعت جداً بكل كلمة.. تحياتي لك ولحروفك.

      حذف
  2. عندما يكون الهم الاول والاخير هو المال فعندها تضيع وتسقط الهوية العربية او العراقية ويذهب الانتماء الوطني ادراج الرياح .. وخصوصا عندما يكون الحصول على المال والشهرة باقل جهد ووقت ...
    السياسات المستخدمة ومنذ فترة ليست بالقصيرة جعلت الانتماء الوطني شيء غير مرغب فيه مما افقدت الثقة عند المواطن وجعلته يشعر بعقدة النقص وبالتالي اصبح مستهلك اكثر مما هو منتج ... رائعة بكل ما تكتبين اختي الفاضلة شنو

    ردحذف
    الردود
    1. كلام جميل جداً اخي سليم ..
      الاستهلاك لم يقتصر على الدراما فقط وهذا الامر معروف
      لكنه بدأ يؤثر سلباً على خصوصياتنا كمجتمع عربي شرقي
      له طابعه الخاص واصوله الخاصة ونكهته الخاصة
      ضاعت كلها بسبب هذه الامور فأننا نتوجه الى حافة الهاوية
      بإرادتنا ،، شكراً لحروفك المميزة دائماً في مدونتي

      حذف
  3. خوش طرح للموضوع بس ما اعتقد اكو علاج للدراما العربية لأن الناس توجهت للمسلسلات المدبلجة رغم اختلاف الواقع المعيشي والاخلاقي

    ردحذف
    الردود
    1. شكراً لك احمد .. هو لان توجه الناس اصبح للمسلسلات المدبلجة
      بشكل غير معقول لابد للنظر بالامر فسحق الشخصية والهوية العربية
      امرٌ ليس بهين .. فمتى ستعي الناس حقيقة الامور هذه لأاعرف.
      تحياتي لك ولحضورك.

      حذف
  4. طبعا لايوجد بنسبة 99%
    تساؤلات واستفهامات في محلها دمت مبدعة في اصابة الواقع الذي قلما نشاهد من يُذكِّر به وينتقده ويجعل الاخر ينتبه للخطر القادم على جميع الاصعدة والمستويات، تحياتي

    ردحذف
    الردود
    1. علي الرائع
      تساؤلات دائماً تدور في ذهني ياعلي ولااعرف متى سأعرف الجواب
      اه على الاخطار التي اصبحت واضحة ولكن لاحراك وان وجدت فأنها قليلة
      اتمنى فعلاً ان نأخد الامور بجدية ونلحق بما تبقى من تراثنا.

      دمت بروعة حروفك دائماً التي تنور مدونتي.

      حذف
    2. سؤال يطرح نفسه ..نحن ندبلج المسلسلات الأجنبية ..نعم .. هل

      الأجانب يدبلجون مسلسلاتنا العربية ؟؟؟؟

      جواب السؤال يحدد اعمالنا الدرامية راقية ..ام أعمالهم..

      وللتذكير الفيلم العربي (( الرسالة ))نزلت نسخة انكليزية في

      وقتها ..وترجمت الى عدة لغات ..

      تحياتي ...و...تقديري لك ولمدونتك

      حذف
    3. أهلاً بك حسام ..
      نعم سابقاً طرحت هذا السؤال .. وحسب جوابك يجب ارتقاء الاعمال الدرامية اذا خلال هذه السنين ماذا كنا ننتج بحيث اصبحنا نحن من نقلد وليس هم من يقلد ؟ ولو رجعنا للتاريخ فأغلب الامور الدرامية والمسرحية وعائلاتها فأنها ابتكرت من قبل العرب ولكننا ضيقون النظر وندور بنفس الحلقة.
      بالنسبة لفلم الرسالة لأنه فلم ديني ولعمق الشخصيات واحساسهم الذي طغى ع الفلم لنستوعبهم بأنهم هم من كانوا في تلك الفترة
      ولكن هذا عشر من الاعمال التي يمتلكها العرب ياحسام.
      تحياتي لك ايضاً ولرأيك الجميل..ودمت بخير دائماً.

      حذف
  5. موضوع جميل جداً..وفعلاً لا نرى اي نوع من الأهتمام بتأثير هذه المسلسلات على المجتمع العربي..والكارثة هي متابعة بعض الفئات العمرية الحرجة لهكذا نوع من الدراما..وخصوصاً التركية مع مع ما تحمله من خطورة فكرية...اتمنى ان يقوم الأهل اولاً والإعلام ثانياً بالتوعية لمثل هذا الموضوع...

    ردحذف
    الردود
    1. شكراً لك وسن على مشاركة رأيك الجميل
      وبالفعل غزو فكري يهدد بنا وقد دخل البنا فعلاً بطرق غير مباشرة
      وفعلاً انا لاحظت فئات عمرية تتابع هذه المسلسلات امثر من الكبار
      وهذا ماجعلني اخاف من التهلكة مستقبلاً.
      نحتاج الى حملات توعية وتنبه للخطر الاخطر القادم.
      تحياتي لكِ ولمشاركتكِ الجميلة في المدونة.

      حذف
  6. تتشرف شركة المثالي جروب للنظافة الشاملة بالمنطقة الشرقية بتقدم شركة تنظيف منازل بالخبر والتي تقدم افضل خدمات تنظيف المنازل والشقق والفلل والمجالس والكنب والسجاد والموكيت بالاعتماد عليافضل الامكانيات الحديثة والعمالة الماهرة وخبرة عشرات السنوات بمجالات التنظيف لجميع اركان المنزل وكل مع يحيط به فمع شركة تنظيف بالخبر تستطيعون الحصول علي افضل جودة ممكنة لتنظيف المنازل بارخص الاسعار المثالية

    شركة تنظيف منازل بالخبر
    شركة تنظيف بالخبر
    شركة تنظيف مجالس بالخبر

    ردحذف
  7. تتشرف شركة المثالي جروب للنظافة الشاملة بالمنطقة الشرقية بتقدم شركة تنظيف منازل بالخبر والتي تقدم افضل خدمات تنظيف المنازل والشقق والفلل والمجالس والكنب والسجاد والموكيت بالاعتماد عليافضل الامكانيات الحديثة والعمالة الماهرة وخبرة عشرات السنوات بمجالات التنظيف لجميع اركان المنزل وكل مع يحيط به فمع شركة تنظيف بالخبر تستطيعون الحصول علي افضل جودة ممكنة لتنظيف المنازل بارخص الاسعار المثالية

    شركة تنظيف منازل بالخبر
    شركة تنظيف بالخبر

    ردحذف

  8. شركة تنظيف منازل بالاحساء الشركة المثالية لتنظيف المنازل بالاحساء والتي اصبح يعتمد عليها اهالي محافظة الاحساء في تقديم جميع خدمات التنظيف وحصلت علي ثقة اهالي محافظة الاحساء لما قدمتة من خدمة فائقة بجودة ومواصفات قياسية اساطاعت من خلالها ان تصبح افضل شركة تنظيف منازل بالاحساء , فالكثير منا يبحثون عن افضل شركات التنظيف بالاحساء ونحن الان نقدم لكم افضل شركة تنظيف بالاحساء تستطيعون من خلالها الحصول علي افضل جودة لتنظيف المنازل والبيوت والشقق والفلل والمجالس والكنب والسجاد والموكيت والمفروشات فعندما نتكلم عن خدمات التنظيف واهميتها وكيفية الحصول علي النظافة المثالية بالجودة والمواصفات القياسية فليس هناك حل سوى شركة المثالية للتنظيف بالاحساء والتي تقدم خدمات التنظيف المتنوعة بخصومات هائلة واسعار مناسبة فلدينا

    شركة تنظيف بالاحساء

    شركة المثالية للتنظيف بالاحساء
    شركة تنظيف خزانات بالاحساء

    ردحذف
  9. شركة تنظيف منازل بالقطيف هي الشركة الاولي بالقطيف لتنظيف المنازل والشقق والفلل والبيوت والقصور والمجالس والكنب والسجاد والموكيت والتي تعد افضل شركة تنظيف بالقطيف , فتقدم شركة تنظيف المنازل بالقطيف افضل خدمات النظافة الشاملة لجميع اركان المنزل وكل ما يحيط به بالاعتماد علي كافة الادوات الحديثة والعمالة الماهرة بالاضافة الي خبرة عشرات السنوات بمجالات التنظيف ومكافحة الحشرات , فاذا اردتم الحصول علي منزل امن نظيف خالي من الحشرات والحصول علي نظافة مثالية للارضيات والمفروشات بالجودة والمواصفات القياسية وباسعار رخيصة ومناسبة فلا تترددوا في الاتصال بشركة المثالي جروب للتنظيف بالقطيف فحقا هي افضل وارخص شركة تنظيف بالقطيف فلدينا
    شركة تنظيف بالقطيف

    ردحذف